Jane Benson prepara la apertura de her her en Sargent’s Daughters, Nueva York, del 30 de octubre al 5 de diciembre de 2026. La exposición toma el manuscrito de Frankenstein, de Mary Shelley, como punto de partida para una serie de obras que combinan dibujo, color y sonido.
La artista centra su lectura en los capítulos narrados por la criatura. En ellos identifica una voz atravesada por aislamiento, rechazo y deseo de ser escuchada. Esa interpretación feminista organiza la propuesta: se trata de la mirada de Benson sobre la novela, no de una afirmación única sobre el significado de la obra literaria.
Del manuscrito a la composición visual
Las piezas alteran la manera de leer el texto. Algunas conservan palabras elegidas; otras reproducen los espacios interiores de las letras para convertirlos en ritmo gráfico. El trabajo utiliza capas translúcidas, soportes iridiscentes y tonos amarillos que relacionan escritura, superficie y percepción.
Otra parte del proyecto extrae sílabas de solfeo encontradas en la narración. La mezzosoprano Hai-Ting Chinn interpreta esas secuencias, de manera que un fragmento literario se transforma en material sonoro dentro de la galería. La exposición también incluye dibujos de olmos vinculados con los márgenes del manuscrito.
Una apertura anunciada en Tribeca
La galería sitúa la muestra en 370 Broadway. El anuncio se conoció antes de su inauguración: al corte del 28 de octubre, her her todavía es una exposición por abrir. La presentación está acompañada por un ensayo de Molly Murray, profesora de Literatura Inglesa y Comparada en la Universidad de Columbia.
El proyecto invita a volver a un clásico desde sus materiales y sus voces menos atendidas. Para los lectores que conocen Frankenstein principalmente a través del cine, la propuesta desplaza el foco hacia la escritura de Shelley y las decisiones con las que una artista contemporánea puede intervenir su lectura.
